■ [Movie]パーセフォニー。

昨日のreloaded話の続き。仏蘭西語を喋るおっちゃんの嫁さんはパーセフォニーという名前だそうだが、これペルセフォネ（Persephone）？ギリシャ神話なら聖書と多少の関連ぐらいはありそうな気がするけど。「ハリー・ポッター」のハーマイオニーもHermioneだし、-(o)neは英語では「（オ）ニー」と発音されるのかもしれないな。

とするとあの仏蘭西語を喋るおっちゃんはハデスか。英語読みなら「ヘイデス」かな？冥府の支配者。

■ [Days]暑い。

久々にいい天気だったので洗濯機を２回まわす。布団も久しぶりに干してみる。しかし気付いたら一日のうちでいちばん暑い時間帯になっており、出かけるのは断念。残念。

■ [Days]流れに棹をさす。

本来の意味は流れを加速することだ、と最近新聞で読んだ。「逆の意味に間違えている人が多い」ということだったが、ということは『草枕』*1の書き出しも間違えて理解していたのか、私は。言われてみれば「情を加速すれば流される」とも読み取れるもんなぁ。