■ [Web] 今日のgoogle。

昨日からだと思うんだけど。アースデイですな。

■ [Days] ４月も下旬となりまして。

連休中に旅行に行くという友人に「予定ないの？」と尋ねられた。ないよ、全然。

毎年たまった本の整理と衣類の入れ替えと掃除に費やしてるから。どこ行っても混んでるし。

と言いつつ彼らの旅行は快適であるようにと祈ってみる。多分当のその日にも祈っているだろう。おそらく、たまりにたまった本を読みながら、ときどき思い出して。

■ [etc.] けた違い。

つらつらとツアーなどながめていてこんなものを見つけてしまった。思わず桁を確認。うーむ。

■ 翻訳。

キムラさんの4/22の日記より。こういうのって翻訳の力量も問われますよね。

それを思うとあの世紀の奇書・『フィネガンズ・ウェイク』を訳した柳瀬氏はすごいと思うのです。