特に用もなく、よく行く大き目の書店に行ってみた。
新刊本でも出てるかなと書架の間をふらふらしていたら、二つぐらい離れている書架の方から本（おそらく売り物）を持ったおじさんがこちらにやってきて、いきなり
「これ、なんて読むの？」
……は？
断っておくが一面識もないおじさまである。さらにこのときの私はこの書店の店員さんとは似ても似つかない服装である。こっちの顔を見ながら訊いているので一緒に来た人と間違えたわけではないと思う。でもなんだか私に答えを求めている様子。
彼の指先が指しているのはその本のとあるページの漢字なのだけど、私も読み方が分からん。
「…なんて読むんでしょうねえ」
と返したところで彼の手で隠れていたあたりに振り仮名があるのを発見、教えてさし上げる。
「ほー、こう読むのか…で、なんでこう読むの？」
…あの、私はむしろ何故あなたが私にそれを訊くのかの方が疑問なのですが…