■ [tDiary]わーい。

かずひこさんがぺそぎん画像をカテゴリアイコンに使えるようにしてくださいました。早速「Books」のカテゴリアイコンを読書ぺそぎんにしたら二重になってしまいました。まぁいいか、二羽いても。

■ [Words]バックトランスレーション。

和訳本（原著は英語）を読んでいたら「パチンコ」についての説明がかいてあるのを見つけた。曰く「パチンコはスロットマシンに似たゲームで」云々。

正しいのだけどこれが日本語で書かれているのがなんだか可笑しい。

■ [Person]のび太くん？

本社が産業再生機構に支援を求めたということで報道陣に質問された木村寛広報部長。話の仕方なんかが何となくヤクルトの古田敦也選手に似ているような気がする。

関西弁で眼鏡かけてるから余計そう思うのかもしれないけれど。