■ [Network]鬱陶しい。

Return-Path:

Received: from（略）

(envelope-from mayumi_sasaki0607@yahoo.co.jp)

Received: from（略）

Received: from G8F0YLHZRFBS0QR (p2066-ipad91marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp [221.188.69.66])

by（略）

(envelope-from mayumi_sasaki0607@yahoo.co.jp)

Date: Mon, 18 Oct 2004 05:57:53 +0900 (JST)

Subject: 期間限定・逆援助セレブ女性無料紹介

From: *****mayumi@*******

To:（略）

Message-ID: 20041018055808

Content-Type: text/plain; charset="SHIFT_JIS"

Content-Transfer-Encoding: 7bit

MIME-Version: 1.0

X-UIDL: (9c"!Ko*"!MG9!!Y%i!!

女性だけで構成される当グループは、男性様に一切のご負担なく高級女性をご紹介致しております。

今回、貴方様に突然のメールをさせて頂いたのは理由があります。今期に入り

女性の登録数が爆発的に急増し、男性のご登録が比率が非常に少なくなった事で登録女性に

満足に男性をご紹介する事が非常に困難になってしまいました。

そこで男性登録者様の数を調整し皆様に円満な出会いをして頂く為に、男性登録者様の増員に

踏み切り、今回メールをさせて頂いた次第です。

当グループの規定では、一日最低10万円のお礼額を確実に決めております。

下記に「紹介希望」とご記入のうえご返信下さい。

↓自動紹介無料受付↓

mayumi_sasaki0607@yahoo.co.jp

返信後2・3こちらから簡単な質問をさせて頂きまして、24時間体制で担当の者が迅速に高級女性をご紹介致します。

mayumi_sasaki0607@yahoo.co.jp

私共のグループでは男性様には一切のご負担はおかけしませんのでご安心下さい。

　「高級女性」ってどんな女性なんですかね。
　このアドレスからはあっちゃこっちゃに出会い系の迷惑メールが届いているようです。無差別攻撃とはこのことか。ちなみにうちにはcenter_info_free@yahoo.co.jpからもまったく同じメールが届いております。
　（追記）syamede_sugu-aeru@wine.ocn.ne.jpからもきました。ocnってSPAMerの巣だな…
　（追記・参考）spam110

■ [Words]ちゃんと放送しないテレビなんて捨ててしまいなさい

けだし名言。

■ [Network]また。

アダルト関係のスパムが来ました。またocn経由ですか…

■ 英語で読むということ。

一般向けのコーチングの本（英語）を読んでいる。流石に一般向けだけあってやさしめに書いてあるのだけど、読みっぱなしにすると忘れてしまうので読みながらがしがしメモを取って、あとでＰＣで清書（？）している。１回目は辞書なしで、清書するときは辞書をひきながら。

和訳されたものがないので半分ぐらい仕方なく始めたのだけど、日本語で読むより案外ニュアンスが伝わってきていいのかもしれない。苦労した分身につきそうな気もするし。